O problema das tostas mistas

Passa-se algo muito estranho com as tostas mistas. Para mim, uma tosta mista é pão tostado (tosta) com queijo e fiambre lá dentro (mista). Simples. Na realidade, na verdadeira acepção da palavra mista, uma tosta mista poderia ser pão tostado com alface e milho, ou pão tostado com tomate e ovo. Seria na mesma tosta mista. Mas nem sequer vou por aí.

Acontece que numa pastelaria (ou café, bar, ...) se pedirmos uma sandes mista trazem quase sempre um pão normal com queijo e fiambre. No entanto, se pedirmos tosta mista trazem pão de forma tostado com queijo e fiambre. Porquê? Não faço ideia.

Ora, eu não gosto de pão de forma. Mas gosto muito de tostas mistas. Portanto, quando peço, peço sempre "uma tosta mista em pão normal" porque já sei que se não pedir assim levo com o pão de forma. Invariavelmente, a conversa toma este rumo:

"Pão normal? Ah, sandes mista!"
"Não, tosta mista, bem tostada, mas num pão que não seja de forma."
"Então quer um pão misto."

Um pão misto??? O que é isto do pão misto? Falta-lhe a importante palavra "tosta", mas eles sabem que é para aquecer ...

Resumindo e concluindo:

Tosta Mista: Pão de forma tostado com queijo e fiambre.
Sandes Mista: Pão normal frio com queijo e fiambre.
Pão Misto: Pão normal tostado com queijo e fiambre.

Isto faz algum sentido???