A mãe e a Internet

Abre uma página da Internet. Surge uma daquelas caixas pop-up com um joguinho qualquer - neste caso o jogo dizia "transporte 24 pedras para o poço!".

- Mãe, sabes o que é essa janela, não sabes?
- Claro que sei!
- Ah, bom.
Quando eu já vou a sair da sala, acrescenta:
- Mas agora não tenho tempo para estar a jogar isto.

Marina reencontra Ulay

"Nos anos 70, Marina Abramovic viveu uma intensa história de amor com Ulay. Durante 5 anos viveram num furgão realizando todo tipo de performances. Quando sentiram que a relação já não valia aos dois, decidiram percorrer a Grande Muralha da China; cada um começou a caminhar de um lado, para se encontrarem no meio, dar um último grande abraço um no outro, e nunca mais se ver.

23 anos depois, em 2010, quando Marina já era uma artista consagrada, o MoMa de Nova Iorque dedicou uma retrospectiva a sua obra. Nessa retrospectiva, Marina compartilhava um minuto de silêncio com cada estranho que sentasse a sua frente. Ulay chegou sem que ela soubesse e... Foi assim."

(Traduzido por Rodrigo Robleño)